2005年8月22日 星期一

[Movie]Spanglish(2004)--真情快譯通(深入介紹)

導演/編劇介紹 James L. Brooks:
詹姆士布克先生,在電影中不只擔綱導演,同時也是全戲的靈魂人物『編劇』
他以往的作品中最出名就屬在1997年大紅的『As Good As it Gets』-『愛在心裡口難開』
在『愛』劇中,以誇張近乎不可能的劇情,同樣了描繪了貧苦的單親媽媽和乖誕作家的故事
誇張社會經濟落差的設定在兩個硬底子演員傑克尼克森、海倫杭特的演繹下贏得兩項奧斯卡大獎。
(分別為最佳男女主角獎)
在本劇中,環境的設定不再如『愛』劇般誇張,更增添了一份現實的真實。

劇情大綱:
故事的開始是一個Princeton University的Applicaiton
一個申請文化相關學程的學生,講述影響她最深的媽媽的故事。
時空回到了16年前,Flor在丈夫離開後,偶然的機會
帶著小女兒前往更廣大的機會『美國』

在沒有任何依靠甚至於連語言都不通(Flor不會說英文)的情況下
媽媽選擇了西班牙人最多的LA和居住在西班牙社區。
但隨著小女兒年紀漸長,媽媽無法再兼多個工作來維持生活
只好離開了熟悉的小區域,到了白人有錢社區幫傭
認識了Clasky一家人,在神經質女主人的認同下
成了一家人的女傭,也認識了主人家可愛的全家人

在一個偶然機會Flor捲進了Clasky家的爭執..
女主人對自己小女兒稍胖身材的不滿..Flor悉心的替小女兒的衣服改大了
融化了小女兒的自卑心,也使得一家人更加喜愛Flor

家勢完善的Clasky一家,在暑假決定搬到度假小屋度過為期三個月的暑假
Flor在未被告知的情形下,趕鴨子上架必須要帶著女兒一併搬進了度假小屋
路上Christina的喜悅讓媽媽Flor暗自擔心,怕女兒會被物質所誘惑而變化
Christina在度假小屋的生活,果然為兩家人帶來了摩擦
女主人Deborah喜歡上了美麗而聰明伶俐的Christina..用本身的財力幫助她晉身貴族學校
Flor在百般不願下也不得不接受Deborah蠻橫的施捨
Deborah在Christina的稱讚下,用自己的財力贏取了深愛的虛榮
Christina也樂於得到更多的好處儘管媽媽並不高興

隨著Deborah的外遇事件爆發,讓這個女強人失去了丈夫的包容
再加上Flor對男主人嚴重的吸引力
使得Flor毅然決然決定離開這個安逸的工作和環境
當然最不能接受的就是Christina..
媽媽看似莫名其妙的決定,讓她必須馬上離開了這個美麗的沙灘和消暑的游泳池
更甚的是那個百般愛她的Deborah

劇末結尾,Christina在Application中的說明讓人動容
也不禁讓人想好好擁抱這個堅毅的媽媽Flor

劇中人物介紹:
Flor Moreno(左):
墨西哥單親媽媽,對文化和語言的隔閡抱持害怕與拒絕得態度,對女兒的教養,也堅持Latin,在戲中接近後期才點出了她心中最深的害怕,也是全劇的重點,她不希望女兒長成了跟自己完全不同的『美國人』
Christina Moreno(右):
聰明小女兒,也許從小在經濟壓力下,展現了異常現實的聰敏,弱勢者的環境讓她習慣贏取別人的贊同與施捨,總是知道如何改變自己去獲得更好的東西。
John Clasky:
為Clasky家的一家之主,或更正確的應該說是男主人(一家之主也許該是女主人)。擁有一個3.5星級的高級餐廳,根據他的說法3.5星夠好但卻不會好到讓人厭惡。為人寬大,重視家庭生活,女兒和兒子也在他的重視下養成了極討人喜歡的個性。但也許是因為寬大而隨性的個性,導致追求卓越的女主人無法接受而長期爭吵。
Deborah Clasky:
Clasky家女主人,個性積極為典型的個人主義者,可以簡單的從她慢跑和對女兒的要求中看得出,為人稱羨的Clasky家並無法滿足她對於『好』的定義,因此總是看她在擔心和不滿中過日子,在見識到了Christina的聰穎之後,更加無法接受略胖和不出色的女兒。
Evelyn Norwich:
為Clasky家的可愛老人家,年輕時曾是著名Jazz暢銷歌手,老年後染上酒精惡習,但樂天和和善的個性,讓人感覺極好相處,對家人關心但卻不要求。為Deborah的媽媽,瞭解女兒要求的個性,努力的扮演著家庭潤滑的角色。
Bernice Clasky:
這個小女孩,大概是全劇中最為可愛的人了。 從她一出現就深深的吸引我的目光,出身在有錢人家,卻可以有這麼體貼和和善的個性,雖然她還是為了略胖的身材而些微自卑,但這個體貼的女兒跟全家人的互動真的會讓你愛死她了。
感想:
大家小時候多少曾經被迷惑過,在學校看著別人穿著別人穿著Nike明牌運動鞋
穿著帥氣的牛仔褲,上學出入有爸媽的高級轎車接送..
社會經濟上的差異,在小朋友不成熟的心靈多少會造成傷害
但這就好像社會上總是有人買不起米確有人拿牛肉餵狗一般殘酷的現實
在無法改變現況的情形下,也只能端靠更為細膩以及溫柔的心靈來彌補經濟上的差距
小朋友在社會上總是能夠反映出最實在的現況..

John在海灘度假小屋,為了教育小朋友們也為了幫他們找些事做..
想出了要小朋友去沙灘上撿破玻璃瓶並且依大小可以來跟他領錢..
在兩個有錢人小孩根本懶得動手的情形下Christina硬是當真整夜不睡的數著她撿石頭得到的640塊錢
Flor發現後,無法接受這樣子的教育方式而跟男主人有了爭執
也意識到了自己不學英文不行(因為都靠Christina翻譯又怕她搞鬼~~)
Mr.Clasky能夠接受Flor的質疑,並且真心的道歉

但女主人Deborah怎比較不同..看著有禮貌而聰明的Chrisitina
也許是Chritina和自己一樣聰明的原因..忍不住要插手Flor家的事..
給了Chrisitina超乎預期的物質享受(可想而知,小朋友立即就被寵壞了..)
女主人感覺也是有錢人家的小孩,從小物質生活不虞匱乏但卻依然處處競爭
儘管John在餐廳事業的成功,Deborah仍然不滿意John被自己的員工要脅加薪
而失去20%的股份..總是不滿足

最最讓我喜歡的兩個角色,就屬Bernice和外婆Evelyn
Bernice對外婆還有爸爸的體貼,真的完全就是個讓人喜愛的小女孩
看她崇拜著外婆年輕時候的事,為爸爸餐廳的成功而真心祝福
跟她的媽媽真的是有著天壤之別
而外婆Evelyn雖然平常貪杯..個性隨意但在女兒婚姻危急時
依然不記前嫌的挺身而出給予女兒誠心的建議

文筆不好寫不出心裡很溫馨的感覺針對這部電影..
也許真的需要看過以後才能體會吧:)

以下附上電影的片尾曲『They can't take that away from me』
不同於電影的原聲帶(電影配樂由大師Hans Zimmer製作)為Cloris Leachman的版本
這裡所提供的是三大爵士名伶之一的Ella Fitzgerald和Louis Armstrong經典合作版本

沒有留言: